Cómo ampliar tu huerto para abastecer los mercados regionales

Resumen

Esta publicación ayuda a los agricultores a decidir si están listos para ampliar sus operaciones, ya sea para abastecer a los mercados regionales o para producir mayores cantidades destinadas a los mercados directos. Describe cómo la organización y la planificación pueden ayudar a un productor a enfrentar los desafíos que implica la expansión. Esta publicación aborda aspectos importantes que deben tenerse en cuenta para la expansión de una granja, tales como la tierra, la mano de obra, la seguridad alimentaria, la comercialización y los seguros. Encontrará recursos para obtener apoyo adicional a lo largo de la publicación y en la sección «Recursos adicionales».

Introducción: Expandir el negocio: ¿es lo adecuado para ti?

La compra de alimentos locales ha traspasado los límites de los mercados de agricultores para llegar a las tiendas de abarrotes convencionales y a las instituciones. A medida que los consumidores se interesan cada vez más por comprar alimentos locales, han surgido nuevos canales de comercialización. Al mismo tiempo, muchos agricultores establecidos desean dejar de lado los mercados directos que requieren mucho tiempo, como los mercados de agricultores y la Agricultura Apoyada por la Comunidad (CSA), para pasar a los mercados mayoristas y a través de intermediarios.

Definición de «mercados regionales»

En esta publicación definimos los «mercados regionales» como canales de comercialización que respaldan una cadena de suministro alimentario regional. Esto puede incluir mercados de venta directa al consumidor que abastecen a una región o canales de comercialización con intermediarios que agrupan y distribuyen productos dentro de una región geográfica determinada.

Según el Servicio de Investigación Económica del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA), los mercados con intermediarios incluyen las ventas a tiendas de abarrotes, restaurantes, agregadores regionales —como los centros de distribución de alimentos—, así como a escuelas, universidades, hospitales y otras instituciones (Low et al., 2015). Los canales de mercado con intermediarios se consideran una cadena de suministro basada en valores, ya que priorizan la compra de alimentos locales y el bienestar de los agricultores, lo que puede generar un mayor rendimiento financiero. Además de un mayor rendimiento, algunos canales con intermediarios, como las pequeñas tiendas de abarrotes, mantienen la marca de los productores. Los canales de comercialización con intermediarios se están convirtiendo en importantes puntos de venta para los agricultores con más experiencia (más de 5 años de experiencia) y representan una oportunidad de comercialización poco aprovechada. A los efectos de esta publicación, nos centraremos principalmente en los mercados con intermediarios como posibles canales de comercialización para los productores que desean expandir sus operaciones.

Una encuesta nacional realizada en 2021 a agricultores sobre el uso de canales de comercialización con intermediarios y directos al consumidor reveló que los canales de comercialización con intermediarios constituyen una oportunidad de comercialización poco aprovechada por los agricultores principiantes. Los resultados de esta encuesta demostraron que los agricultores que participan en mercados con intermediarios lo hacen porque esto diversifica su negocio. A muchos de ellos les motiva la confiabilidad de este mercado, al tiempo que se benefician de los bajos costos de comercialización (Hughes y Pressman, 2022). Los canales de comercialización con intermediarios pueden ofrecer un mayor rendimiento que los canales mayoristas típicos. Sin embargo, existen barreras percibidas, entre ellas el nivel de precios, las certificaciones de seguridad alimentaria y los requisitos de volumen.

¿Qué es la ampliación de escala?

La expansión puede significar muchas cosas para una granja. Puede significar simplemente producir más porque la demanda del mercado es mayor. En el contexto de esta publicación, significa ampliar la capacidad de producción para abastecer a mercados mayoristas o intermediados, o bien expandir significativamente su granja para satisfacer las demandas del mercado directo. Es importante tener en cuenta que no existe un enfoque único que sirva para todos los casos en lo que respecta a la expansión de una granja. Esta publicación incluirá algunas estrategias, pero su enfoque dependerá de los recursos y mercados con los que cuente, así como del nivel de riesgo con el que se sienta cómodo.

El éxito económico suele medirse en términos de crecimiento, no de eficiencia ni de calidad de vida. Puede parecer natural, e incluso algo esperado, seguir adelante con la expansión de la granja. Sin embargo, antes de considerar la expansión de la granja, es importante que te preguntes por qué quieres hacerlo. ¿Cuáles son tus metas para la granja y tu estilo de vida? ¿Afectará significativamente tu calidad de vida, para bien o para mal? Considera revisar tus metas desde una perspectiva integral de la granja.

Si aún no ha establecido metas para su granja o no las ha puesto por escrito, consulte la publicación de ATTRA Evaluación de una empresa agrícola para obtener una plantilla.

¿Por qué quieres expandirte?

Preguntas que podrías hacerte al considerar aumentar tu producción:

• ¿Cuentas con suficiente tierra y mercados para sustentar un aumento en la producción?
• ¿Puedes procesar más producto en tu planta de lavado y empaque?
• ¿Tienes suficiente espacio en tu hielera, vehículo de reparto, etc.?
• ¿Vas a necesitar contratar a más empleados? ¿Y tienes las habilidades de gestión necesarias para dirigir un equipo más grande?
• ¿Cuentas con un buen sistema de administración y contabilidad para tu granja? A medida que tu granja crezca, es probable que esto se vuelva más complejo, con más impuestos y requisitos de seguro más estrictos (Courtens, 2025).

Consulta el Apéndice A, «Preguntas que debes hacerte antes de ampliar tu granja», donde encontrarás una hoja de trabajo que te ayudará a reflexionar sobre las razones principales por las que deseas ampliar tu granja y qué recursos se necesitarán para llevar a cabo la ampliación.

Cody Brown. Foto: NCAT

Estudio de caso: Expandirse con prudencia: lecciones de Cody Brown, de Growtopia Farms LLC, Converse, Texas

Cody Brown, un agricultor a pequeña escala comprometido con una producción sostenible y centrada en la comunidad, ofrece una perspectiva realista sobre lo que realmente se necesita para hacer crecer una granja de manera responsable. A medida que los mercados institucionales y mayoristas a su alrededor buscaban cada vez más productos locales, Cody se vio obligado a lidiar con la tensión entre la oportunidad y la viabilidad. Se enfrentó a expectativas en cuanto al manejo poscosecha, incluyendo la trazabilidad a nivel de campo, registros de temperatura y normas estrictas de procesamiento para las verduras de hoja verde. Además, se enfrentó a importantes desafíos de infraestructura, como la falta de empaques uniformes y la ausencia de vehículos refrigerados.

Este tipo de barreras estructurales, junto con los altos costos y las complejidades que implican las certificaciones —como las Buenas Prácticas Agrícolas (BPA) y el cumplimiento de la Ley de Modernización de la Seguridad Alimentaria (FSMA)—, son ejemplos de algunos de los retos a los que se enfrentan muchas granjas pequeñas al intentar satisfacer las demandas de los mercados más grandes.

Cody ha observado que la especialización suele permitir a los agricultores crecer de manera más eficaz que la producción diversificada, y ha optado por ajustar la escala de su operación a su capacidad en lugar de a su ambición. Ha aplicado este enfoque mesurado cultivando unos pocos productos que requieren menos infraestructura y una manipulación menos intensiva. Cody se enfoca en cultivos como las zanahorias, los jitomates y las calabazas, que tienen una vida útil más larga y una mayor demanda institucional. Está construyendo infraestructura de manera gradual y deliberada, analizando las expectativas del mercado a medida que avanza. Cody demuestra que una expansión exitosa requiere planificación estratégica, las herramientas adecuadas y la paciencia para crecer a un ritmo que respalde la viabilidad a largo plazo. Sabe que la rentabilidad es un elemento innegociable de la sostenibilidad y está ampliando su operación teniendo esto en cuenta, al tiempo que reevalúa continuamente su capacidad y la integridad de su misión. Su historia sirve como una guía realista para los agricultores que buscan expandirse sin comprometer sus valores ni su estabilidad financiera.

Cómo organizar tu granja

Por lo general, una granja que se expande para vender a través de canales de mercado intermediados pasa de ser una operación muy diversa a una más especializada, aunque no siempre es así. A nivel nacional, hay varias CSA regionales que se han ampliado para atender a más de 1,000 miembros. Administrar más de 50 cultivos a esa escala puede ser muy difícil, pero hay algunos agricultores que lo han logrado con éxito gracias a una sólida planificación y gestión de la mano de obra.

En la mayoría de los casos, la expansión de la producción implica reducir intencionalmente la diversidad de cultivos. Un número menor de cultivos puede permitir una mayor eficiencia y consistencia, pero esos cultivos deben estar disponibles durante un período de cosecha más prolongado para satisfacer las demandas de los compradores mayoristas. Al simplificar la combinación de cultivos, se vuelve aún más importante proteger la salud del suelo mediante rotaciones bien planificadas, cultivos de cobertura y otras prácticas de conservación.

Planificación y gestión de una operación ampliada

Es fundamental planear la expansión de tu huerto. Cada vez que aumentes la escala de tu operación, enfrentarás dificultades propias del crecimiento. Planear mejoras y el crecimiento dentro de tu operación puede ayudar a mitigar estas dificultades. En esta sección se describen varias consideraciones y herramientas de planeación para ampliar una operación de cultivo de hortalizas.

Herramientas de planificación

Utilizar la planificación integral de la granja como marco de referencia ayuda a identificar muchas conexiones e interacciones dentro de la granja. La planificación integral de la granja también te ayuda a desarrollar un enfoque integrado para la toma de decisiones que tenga en cuenta todos los componentes del negocio agrícola, incluidos los aspectos ambientales, económicos y sociales. El libro *Whole Farm Management*, editado por Garry Stephens, es un excelente recurso para dar los primeros pasos. Incluye apéndices que guían a los productores en el desarrollo de un plan integral para su granja.

En su libro, Stephens afirma: «La planificación integral de la granja la definen y la impulsan los agricultores, y el proceso será diferente para cada agricultor y cada granja. Esta publicación aborda estas consideraciones de planificación, junto con algunos recursos y hojas de trabajo para determinar si tu operación está lista para expandirse».

Un proceso de mejora continua que identifique y aborde el eslabón más débil de tu granja es una práctica fundamental para alcanzar tus metas y garantizar la viabilidad financiera (Diffley, 2012). Identificar y abordar el eslabón más débil puede ser particularmente relevante si está pensando en cambiar de mercado o ampliar su operación. Para obtener más información sobre cómo aplicar esta estrategia, consulte la «Hoja de trabajo del eslabón más débil» en el Apéndice B. Hemos incluido esta hoja de trabajo (con permiso) del libro de Atina Diffley, *Calidad de vida: herramientas y sistemas para una asociación agrícola saludable*.

Un aspecto importante a considerar, además de evaluar cómo la expansión afecta los objetivos generales de tu granja, es el retorno de la inversión. En otras palabras, si necesitas invertir en infraestructura, mano de obra o seguros para expandirte, ¿el retorno de esas inversiones será rentable? El programa de Extensión Cooperativa de la Universidad de California ha desarrollado una Calculadora de Rentabilidad de Cultivos basada en Excel (enlace en “Recursos adicionales”) para ayudar a los productores a detectar los puntos débiles en su producción e identificarlos cultivos rentables. También existe una útil «herramienta de escenarios» para analizar diferentes escalas de producción y modelos de precios. La calculadora puede comparar dos escenarios de producción al mismo tiempo y cualquier número de variables, incluyendo los niveles de producción actuales y ampliados, el aumento de la superficie cultivada, los planes de mercadotecnia existentes y modificados, y los cambios en las estructuras de precios.

Otro excelente recurso que conviene tener a la mano para todas las decisiones financieras y evaluaciones de la salud financiera de tu granja es *Fearless Farm Finances* (Chase y Dietman, 2017). El capítulo 13 aborda en detalle el análisis de inversiones agrícolas.

Gardens of Eagan, propiedad de Atina y Martin Diffley, de Organic Farming Works LLC, Minnesota, quienes también se encargan de su administración. Foto: NCAT

Tierra

El acceso a la tierra suele ser una de las limitaciones más importantes a la hora de ampliar una granja. En esta sección se describen varias formas de conseguir tierras para el crecimiento.

Arrendamiento

Arrendar tierras puede ser una opción práctica cuando no es factible comprarlas o cuando quieres probar la producción a mayor escala sin comprometerte a adquirir la propiedad. Un contrato de arrendamiento justo, claro y legalmente sólido protege tanto a ti como al propietario del terreno. Empieza por investigar las tarifas de arrendamiento habituales en tu región a través de la oficina de Extensión Cooperativa de tu condado o de una organización local dedicada a la preservación de tierras agrícolas.

La publicación de ATTRA Consejos para arrendamientos y contratos agrícolas: cómo elaborar documentos inteligentes y eficaces puede ayudarte a comprender los aspectos que debes tener en cuenta al elaborar un contrato de arrendamiento agrícola justo y eficaz.

Existen varias herramientas de alta calidad disponibles para ayudar a los agricultores y propietarios de tierras a elaborar contratos de arrendamiento eficaces. El «Farmland Access Legal Toolkit» (Kit de herramientas legales para el acceso a tierras agrícolas), elaborado por el Centro para la Agricultura y los Sistemas Alimentarios de la Facultad de Derecho y Posgrado de Vermont, ofrece plantillas de contratos de arrendamiento, perspectivas de agricultores con experiencia y estrategias innovadoras para acceder a la tierra. Si tienes la capacidad de ser creativo con el arrendador, la herramienta «Ag Decision Maker» de la Universidad Estatal de Iowa sienta las bases para comprender los tipos de contratos de arrendamiento y alquiler (Universidad Estatal de Iowa, sin fecha), mientras que Farm Commons ofrece un cuaderno de trabajo para ayudarte a analizar cuáles son tus necesidades en materia de arrendamiento y sugiere formulaciones para modificar los contratos existentes. Consulta la sección «Recursos adicionales» para obtener enlaces a estas herramientas.

Al evaluar un terreno en arrendamiento, toma en cuenta tanto las condiciones actuales como el valor a largo plazo de tu inversión. Un suelo muy degradado, una gran cantidad de maleza o un acceso insuficiente al agua y a la electricidad pueden aumentar significativamente tus costos y reducir la productividad. Dado que no generas valor patrimonial a través de las mejoras, a menudo es mejor arrendar un terreno que ya se encuentre en condiciones razonables o que requiera una inversión mínima.

Comprar un terreno

Si la expansión de tu granja se alinea con tus metas a largo plazo, la compra de tierras puede ofrecerte estabilidad, seguridad y patrimonio que el arrendamiento no puede brindarte. Sin embargo, el costo de las tierras agrícolas sigue aumentando en todo el país, lo que convierte el acceso a ellas en una barrera significativa para muchos productores. Un informe de la Coalición Nacional de Jóvenes Agricultores, titulado «Política de tierras: hacia un futuro agrícola más equitativo», destaca cómo los altos precios de la tierra, la competencia de compradores no agrícolas y el acceso limitado al crédito han hecho que la propiedad esté cada vez más fuera del alcance (Coalición Nacional de Jóvenes Agricultores, 2020).

Su trabajo también documenta iniciativas políticas más amplias y esfuerzos de base para apoyar a los agricultores mediante ayuda para el pago inicial, el desarrollo de capacidades, modelos de propiedad cooperativa y servicios de orientación para el acceso a la tierra.

El financiamiento sigue siendo uno de los mayores retos al pasar del arrendamiento a la propiedad de la finca. La mayoría de los agricultores obtienen capital para adquirir tierras agrícolas a través de una combinación de prestamistas comerciales, los Servicios de Crédito Agrícola, los préstamos de la Agencia de Servicios Agrícolas (FSA) del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA) y el patrimonio personal o familiar, cada uno con diferentes requisitos, condiciones y niveles de accesibilidad. La FSA del USDA ofrece varios programas de préstamos diseñados para ayudar a los agricultores que no pueden acceder al financiamiento convencional a superar estas barreras, incluyendo los Préstamos Directos para la Propiedad Agrícola, los Préstamos para el Pago Inicial destinados a agricultores principiantes y programas para apoyar la propiedad de los herederos y la transición de tierras. Orientarse entre estos programas puede resultar complejo, y organizaciones como RAFI-USA ofrecen recursos enfocados en los agricultores, información sobre los derechos de los prestatarios y asistencia personalizada para ayudar a los productores a preparar solicitudes de préstamo sólidas y a trabajar de manera efectiva con las oficinas locales de la FSA. Independientemente de cuál sea su prestamista, debe estar preparado para presentar un estado de flujo de efectivo proyectado que demuestre la viabilidad financiera de la expansión.

Al evaluar un terreno para comprarlo, toma en cuenta la idoneidad a largo plazo de la propiedad para tu operación, incluyendo la calidad del suelo, el acceso al agua, la zonificación, la infraestructura, las servidumbres, el riesgo de inundaciones y el costo total de las mejoras necesarias. Dado que la expansión suele requerir mejoras importantes, como sistemas de riego, instalaciones poscosecha, almacenamiento en frío o alojamiento para la mano de obra estacional, es fundamental conocer estos costos antes de realizar la compra.

La publicación de ATTRA Cómo encontrar tierras para cultivar presenta las seis formas de acceder a tierras, y la hoja de consejos de ATTRA sobre acceso a tierras agrícolas ayuda a los agricultores a tomar decisiones informadas que satisfagan tanto las necesidades inmediatas de producción como la gestión sostenible del suelo a largo plazo. Varias organizaciones nacionales ofrecen herramientas prácticas para apoyarte en tu búsqueda de tierras. El Centro de Información sobre Tierras Agrícolas de American Farmland Trust (farmlandinfo.org/farm-link-finder) ofrece guías de acceso a tierras a nivel nacional, hojas de trabajo para la evaluación de propiedades y directorios de programas de conexión con tierras. La página de recursos de BeginningFarmers.org cuenta con otras herramientas de conexión con tierras. Encuentre enlaces a estas publicaciones y herramientas en «Recursos adicionales».

En conjunto, estos recursos pueden ayudarte a entender los aspectos financieros, legales y prácticos que implica la compra de tierras agrícolas, así como a elaborar un plan claro y realista a medida que amplías tu operación.

Tabla 1: Opciones tradicionales de crédito a disposición de los agricultores

Infraestructura y equipo

La expansión de tu granja requerirá una ampliación correspondiente de tu infraestructura y equipo. Si tu operación actual depende de herramientas manuales, la inversión necesaria para ampliarla puede ser significativa. Es esencial elegir herramientas y equipo del tamaño adecuado, que sean prácticos y se adapten al contexto. Las granjas no siempre necesitan el equipo más grande o más avanzado; invertir en exceso puede llevar a una mala asignación de recursos. La publicación de ATTRA Equipos y herramientas para la producción intensiva de cultivos a pequeña escala puede ayudarte a evaluar tus necesidades a medida que amplías tu operación. En la Tabla 2, a continuación, se presenta una lista de equipos que suelen encontrarse en granjas hortícolas diversificadas de mediana escala, de 20 acres, tal como se describe y adapta de la obra de Vern Grubinger *Producción sostenible de hortalizas: desde el inicio hasta el mercado*.

Extracto del manual de equipos agrícolas de Roxbury

©2025 Por Jean Paul Courtens

Foto: Jean Paul Courtens y Roxbury Farm

La granja Roxbury es una granja integrada de 375 acres ubicada en Kinderhook, Nueva York. Abastece a 1,000 familias del Distrito de la Capital del estado de Nueva York, los condados de Columbia y Westchester, y la Ciudad de Nueva York con verduras, frutas, carne de res, cerdo, cordero y pollo a través de un modelo de CSA. En este extracto, Jean Paul Courtens, ex copropietario de Roxbury Farm, describe su enfoque para administrar y adquirir equipo a esa escala.

Jean Paul Courtens, quien anteriormente trabajaba en Roxbury Farm en Nueva York, dice: «La clave para planificar una granja diversificada y eficiente es adoptar tamaños uniformes para los lechos, crear un buen acceso a los cultivos y mantener una distancia constante entre las ruedas del tractor, además de llevar un buen registro antes de decidir expandirse». Sugiere determinar las unidades de medida —longitud de los lechos, racimos y libras— y plasmar esto en programas de siembra para el invernadero y el campo que sean fáciles de leer, de usar y de actualizar, para que puedas comunicarte con tu equipo.

Foto: Jean Paul Courtens y Roxbury Farm

En Roxbury Farm, la superficie está dividida en secciones de 49 pies con pasillos de 11 pies para circular. Cada sección se divide en ocho camas. Cada cama tiene una separación entre centros de 6 pies, lo que permite un espacio de cultivo de 54 pulgadas (desde la parte superior de la cama).

El vehículo de riego de Roxbury Farm puede cubrir cuatro de esas secciones en un solo recorrido. Su rociador de barra unilateral puede rociar cuatro hileras a la vez. Siempre reservan un espacio para que circulen los camiones de cosecha y los tractores. La disposición de los campos está diseñada de tal manera que pueden acceder a ellos en cualquier condición climática y el equipo nunca tiene que cargar una caja llena de productos a más de 20 pies. Esta disposición también facilita el mantenimiento de registros.

Foto: Granja Roxbury

Cada huerto varía en longitud, ya que los campos no permiten una estandarización. Si es posible, se prefiere que la longitud de un huerto se adapte a la capacidad del agricultor y a la cantidad necesaria para una cosecha regular, evitando cultivar más de un cultivo en un mismo huerto. Los huertos elevados ofrecen muchas ventajas, como un mejor drenaje durante las lluvias intensas, pero, en última instancia, proporcionan una estructura en la granja que permite trabajar y plantar cada huerto de manera individual.

Cuando compres un equipo, investiga las diferentes marcas y modelos. Llama a los agricultores que utilizan ese equipo para conocer las ventajas y desventajas de su funcionamiento. Asegúrate de que haya distribuidores en tu zona que tengan en inventario o puedan pedir piezas de repuesto para tu futuro equipo. Cuando algo se descomponga y tengas que esperar unas semanas por las piezas, podrías terminar perdiendo muchos ingresos.

Tabla 2: Equipo que se encuentra en granjas hortícolas diversificadas de tamaño mediano, de 20 acres

_{(Grubinger, 1999)}

Trabajo

La mano de obra es un factor clave a la hora de ampliar tu granja. Las explotaciones hortícolas suelen requerir mucha más mano de obra que otros negocios agrícolas, ya que los cultivos se cosechan a mano. Los costos de mano de obra pueden llegar rápidamente a representar una gran parte de los ingresos brutos en una granja hortícola de cualquier tamaño, y la gestión de los empleados requiere planificación, financiamiento y comunicación adicionales. Si estás ampliando tu negocio, probablemente sea necesario contratar mano de obra. Encontrar y retener a trabajadores confiables puede ser un reto. Algunos agricultores deciden no ampliar su negocio solo por esta razón. Antes de contratar, considera si te gusta trabajar con gente y si sientes que tienes las habilidades de gestión necesarias para supervisar un equipo. Revisa las leyes laborales de tu estado y ten en cuenta que, como mínimo, deberás pagar el impuesto de compensación laboral y cumplir con la ley estatal de salario mínimo. Encuentra más información sobre los requisitos laborales en la sección «Recursos adicionales» a continuación.

Una investigación del Centro de Sistemas Agrícolas Integrados reveló que las granjas de hortalizas de más de 12 acres suelen contar con equipos de 10 o más trabajadores durante la temporada de cultivo. Una huerta de 20 acres puede requerir 12 500 horas de trabajo o más al año. Las cuatro explotaciones orgánicas a gran escala incluidas en su estudio registraron entre 462 y 613 horas de trabajo por acre, con un promedio de 554 (Hendrickson, 2005). Aunque este estudio tiene más de 20 años, las cifras siguen siendo consistentes en cuanto a las horas de trabajo por acre requeridas para las explotaciones hortícolas. La mano de obra sigue siendo uno de los costos más elevados para las granjas de hortalizas; el aumento de los salarios y los desafíos relacionados con la fuerza laboral resaltan aún más la importancia de la planificación. Un análisis comparativo más reciente realizado por Pasa Sustainable Agriculture muestra que, en promedio, el valor del trabajo realizado por un trabajador a tiempo completo, ya sea el propietario o un empleado, es de aproximadamente $34,000 al año (Pasa Sustainable Agriculture, 2021).

La gestión eficaz de la mano de obra va más allá de los salarios; requiere habilidades de comunicación, saber trabajar con mano de obra estacional y crear un ambiente de trabajo seguro y equitativo.  El programa de ATTRA Más allá de la remuneración básica: cómo utilizar bonificaciones, participación en las ganancias y propiedad de los empleados para motivar y retener a los trabajadores en tu granja destaca estrategias para aumentar la retención y la motivación, incluyendo bonificaciones basadas en el desempeño, programas de participación en las ganancias e incluso oportunidades de participación accionaria de los empleados. De manera similar, la publicación de ATTRA «Prácticas positivas en la gestión de la mano de obra agrícola» enfatiza la necesidad de una comunicación clara, una capacitación estructurada y una cultura laboral positiva para reducir la rotación de personal y formar un equipo más comprometido.

El programa de visas H-2A puede proporcionar una fuerza laboral estructurada para los participantes elegibles. En 2024, el Departamento de Trabajo de EE. UU. informó que se certificaron alrededor de 385 000 puestos H-2A en EE. UU., lo que refleja una creciente dependencia de la mano de obra extranjera temporal (USDA ERS, 2025). Si bien los trabajadores H-2A requieren salarios más altos y generan costos adicionales de vivienda y transporte, ofrecen una fuente de mano de obra constante, capacitada y documentada. Los agricultores que estén considerando contratar trabajadores H-2A deben planificar el reclutamiento, el cumplimiento de las normas salariales y de vivienda, y la coordinación con las agencias locales y federales para garantizar que el programa satisfaga sus necesidades laborales de manera eficiente.

Aprendices vs. Contratación de trabajadores agrícolas

Muchos agricultores piensan que contratar aprendices o pasantes puede ayudar a compensar los costos de mano de obra, pero a menudo no es así. Los aprendices y pasantes suelen requerir más supervisión, capacitación en el campo y un aprendizaje estructurado, ya que los operadores de los programas de aprendizaje están legalmente obligados a brindar una experiencia educativa junto con la oportunidad de empleo. Los trabajadores agrícolas con experiencia, por el contrario, pueden aumentar la productividad más rápidamente y, por lo general, requieren menos supervisión diaria, lo que reduce los desafíos interpersonales y de gestión. Independientemente de la opción que elijas —trabajadores contratados, aprendices o pasantes—, es esencial verificar las credenciales, aclarar las expectativas y asegurarte de que la persona se adapte bien al flujo de trabajo y a la cultura de tu granja. Una herramienta que ofrece ATTRA es el Centro de Pasantías, donde las granjas pueden publicar oportunidades de pasantías y los agricultores principiantes pueden buscar las pasantías que mejor se adapten a ellos.

Las consideraciones legales son un componente fundamental de la gestión laboral. Farm Commons ofrece orientación detallada sobre la legislación laboral agrícola, la clasificación de los trabajadores (empleados frente a contratistas) y las obligaciones estatales y federales. Su guía sobre acuerdos de mano de obra compartida aborda los modelos cooperativos de dotación de personal, que permiten a varias granjas poner en común la mano de obra, compartir los costos de capacitación y reducir las cargas administrativas individuales. Farm Commons también ofrece cursos a tu propio ritmo y recursos que abarcan la nómina, el cumplimiento del formulario I-9, los beneficios para los trabajadores, los manuales y las obligaciones relacionadas con la visa H-2A, lo que ayuda a los agricultores a construir sistemas laborales legalmente sólidos.

Contratar personal por primera vez puede resultar intimidante, pero recursos como la Guía de mano de obra agrícola de Missouri están diseñados para brindar información específica para agricultores, en lugar de consejos genéricos para pequeñas empresas. Desglosan todo el proceso de empleo en etapas claras: reclutamiento; contratación; incorporación, capacitación y tutoría; operaciones; retención; y terminación. Si buscas una lista de verificación sencilla, una publicación de la Universidad Estatal de Michigan titulada «Lista de verificación para empleadores agrícolas» describe las consideraciones legales para contratar mano de obra agrícola. Además, el programa AgWorks de Penn State ofrece herramientas, plantillas y orientación en recursos humanos enfocada al sector agrícola para ayudar a los productores a redactar descripciones de puestos, comprender las leyes laborales y enfrentar los desafíos reales de la gestión agrícola. Las leyes laborales y de pasantías agrícolas varían según el estado, por lo que es esencial verificar los requisitos de tu estado. Puedes encontrar la información de contacto de tu estado en dol.gov/dol/location.htm. Consulta la sección «Recursos adicionales» a continuación para obtener enlaces a estas publicaciones y guías.

Tabla 3: Lista de verificación de requisitos para los empleadores del sector agrícola

_{Adaptado de la Extensión de la Universidad de Missouri, Guía sobre mano de obra agrícola en Missouri (Milhollin et al., 2025).}

Planificación de la seguridad alimentaria

Ampliar tu negocio a menudo implica realizar cambios en la forma en que garantizas la seguridad alimentaria y puede modificar las regulaciones a las que está sujeto tu negocio.

La Ley de Modernización de la Seguridad Alimentaria

La Ley de Modernización de la Seguridad Alimentaria (FSMA) es una ley nacional promulgada en 2011 que cambió de manera fundamental el enfoque de las regulaciones nacionales de seguridad alimentaria, bajo la supervisión de la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA). Lo más relevante para esta publicación es la Norma de Seguridad de los Productos Agrícolas, que exige estándares más estrictos para el cultivo, la cosecha y el empaque de los productos agrícolas. Además, existen directrices y regulaciones para el almacenamiento poscosecha de frutas y verduras, así como para el establecimiento de estándares relacionados con la trazabilidad de los cultivos en caso de una retirada del mercado. Existe una exención para los pequeños agricultores cuyo valor promedio anual de los productos vendidos durante los tres años anteriores sea de 25 000 dólares o menos.

También existe una exención condicionada para las granjas cuyas ventas de alimentos hayan promediado menos de 500 000 dólares al año durante los últimos tres años. Una granja con una exención calificada debe cumplir, de todos modos, con ciertos requisitos modificados. Esto incluye dar a conocer el nombre y la dirección comercial completa de la granja donde se cultivó el producto, ya sea en la etiqueta del producto o en el punto de venta. Estas granjas también deben elaborar y conservar cierta documentación (Administración de Alimentos y Medicamentos, 2025). Si planea expandir su negocio, es probable que pase de la condición de exención a la de exención calificada. La Alianza para la Seguridad de los Productos Agrícolas (PSA) ayuda a los productores de productos agrícolas frescos a prepararse para cumplir con los requisitos normativos de la FSMA. Ofrecen cursos interactivos de capacitación para productores en todo el país y cuentan con excelentes recursos en línea sobre la Norma de Seguridad de los Productos Agrícolas y la FSMA. Para obtener más información, visite cals.cornell.edu/produce-safety-alliance.

El curso de la Alianza para la Seguridad de los Productos Agrícolas (Produce Safety Alliance) es un requisito para obtener una exención válida. Es accesible y útil para la planificación integral de tu granja, y puede ofrecerte orientación sobre tus procedimientos de cosecha y empaque. Te recomendamos que adoptes un enfoque proactivo en materia de seguridad alimentaria y que realices este curso, incluso si ya cuentas con una exención.

La producción de verduras en el campo requerirá una evaluación minuciosa de las prácticas de seguridad alimentaria. Foto: NCAT

Buenas prácticas agrícolas, análisis de peligros y puntos críticos de control, y seguridad alimentaria

Las Buenas Prácticas Agrícolas (BPA) son un programa de auditoría voluntario al que pueden someterse las granjas para garantizar que cumplen con los protocolos básicos de seguridad alimentaria. Aunque las BPA son voluntarias, muchos distribuidores mayoristas e intermediarios exigen una auditoría de BPA. Tu granja puede ser auditada de manera independiente (a través de un contratista independiente) o mediante el programa GAP del USDA. Para obtener más información sobre el programa de auditoría de terceros del USDA, visita ams.usda.gov/services/auditing/gap-ghp.

Consulta los recursos sobre seguridad alimentaria de ATTRA.

Las granjas que realizan el procesamiento en el lugar, las granjas ganaderas o aquellas que cuentan con numerosos procedimientos de manejo poscosecha (por ejemplo, instalaciones de lavado de verduras a gran escala) deben dar un paso adicional. El Análisis de Peligros y Puntos Críticos de Control (HACCP) es un procedimiento reconocido internacionalmente que evalúa los puntos débiles en una instalación de procesamiento de alimentos que podrían generar preocupaciones en materia de seguridad alimentaria. Se trata, esencialmente, de una auditoría de todos sus sistemas de producción y manejo poscosecha. Una vez identificados los puntos débiles, puede abordarlos. Por ejemplo, si identifica un área en su granja donde el agua de escurrimiento de los refugios para animales pudiera llegar a sus campos de hortalizas, esto se consideraría un punto crítico de control. Desviar el flujo o reubicar el refugio serían formas posibles de remediar la situación. Para obtener más información sobre el HACCP, consulta la Guía del USDA para la preparación de planes HACCP (enlace en «Recursos adicionales»).

Canales de mercadotecnia

La expansión de la producción requiere un plan de mercadotecnia bien elaborado, además de productos consistentes y de alta calidad, especialmente cuando se busca ingresar a mercados mayoristas e intermediados. Una de las cuestiones más importantes que hay que evaluar es si puedes suministrar de manera confiable el volumen y la calidad que los compradores esperan durante toda la temporada. Una sólida planificación de los cultivos y un registro detallado son herramientas esenciales para tomar esta decisión.

La publicación de ATTRA titulada «Programación de siembras de hortalizas para una cosecha continua» te ayudará a planificar las sucesiones de cultivos para satisfacer la demanda del mercado.

Antes de invertir en expansión, asegúrate de contactar a posibles compradores y asegurar canales de comercialización. Es importante considerar los riesgos de depender de un solo comprador. Con demasiada frecuencia, las granjas son incorporadas a nuevos programas o mercados institucionales que cuentan con el respaldo de subvenciones temporales, solo para descubrir que el financiamiento se agota una vez que finaliza su contrato. Haz preguntas desde el principio y aprovecha esos primeros años para fortalecer y diversificar tus mercados.

Cuando te reúnas con un comprador mayorista o intermediario, llega preparado con proyecciones claras de la cosecha que describan los volúmenes esperados, los plazos y la consistencia del suministro. Lleva una lista de precios o tus expectativas de precios basadas en estudios de mercado y tu análisis del punto de equilibrio. Estos compradores también querrán revisar tus protocolos de seguridad alimentaria, ya sea un plan escrito de seguridad alimentaria de la granja o procedimientos de lavado y empaque bien documentados. Esté listo para explicar su sistema de facturación y entrega, incluyendo cómo realiza el seguimiento de los pedidos, programa las entregas y mantiene la calidad del producto durante el transporte. Proporcione un comprobante vigente de seguro (responsabilidad civil general y de productos). Por último, prepare y practique una presentación concisa de su granja que comunique quién es usted, qué cultiva, qué lo distingue y por qué se puede confiar en que su granja satisfará sus necesidades de manera constante y profesional.

A continuación se presenta una lista de posibles canales de comercialización, junto con consideraciones para las granjas de mediana a gran escala. En esta sección no se abordan todos los canales de comercialización posibles; en cambio, se enfoca en los puntos de venta a los que los productores diversificados suelen acceder con un riesgo relativamente bajo y rendimientos más confiables a medida que amplían sus operaciones. Encuentre otras vías de venta, como distribuidores mayoristas, mercados terminales, plantas de empaque y corredores de productos agrícolas, en la colección de hojas informativas de comercialización de ATTRA, que ofrece orientación más detallada sobre las expectativas, los precios, la logística y las consideraciones de seguridad alimentaria para cada uno de estos canales. Los agricultores interesados en los mercados intermediados pueden completar el Curso breve sobre mercados intermediados de ATTRA, que brinda una visión general de la venta a través de restaurantes, centros de distribución de alimentos, minoristas (como pequeñas tiendas de abarrotes y cooperativas de alimentos) e instituciones.

Para los productores que buscan un enfoque práctico y paso a paso para pasar de las ventas directas a los volúmenes mayoristas, el manual didáctico «De las canastas a los palés» del Programa de Pequeñas Granjas de Cornell es un recurso muy utilizado que explica detalladamente la planificación, la agregación, la fijación de precios y el establecimiento de relaciones.

Consideraciones para vender en mercados mayoristas

Extraído de *Wholesale Success*, de Family Farmed

• Los compradores quieren cantidades más grandes; muchos prefieren paletas. La producción debe garantizar un suministro semanal constante.
• Establece relaciones con los compradores mayoristas y mantén contacto con ellos regularmente para comunicarles aspectos como los plazos, la cantidad, el precio, la calidad, etc.
• El calor del campo debe eliminarse mediante un enfriamiento adecuado. Se debe mantener la «cadena de frío» desde el campo hasta el cliente, con el almacenamiento refrigerado de la mayoría de las frutas y verduras.
• Los productos deben clasificarse de manera uniforme para que cumplan con los grados del USDA. Para obtener más información, consulte la página web sobre las normas de clasificación del USDA en ams.usda.gov/grades-standards.
• Se deben seguir los procedimientos de seguridad alimentaria, incluido el mantenimiento de los registros necesarios. La mayoría exige la certificación GAP.
• Entiende en qué aspectos hay flexibilidad, tanto de tu parte como de la de los compradores.

Tiendas de abarrotes

Las tiendas de abarrotes varían mucho en cuanto a volumen y requisitos de seguridad alimentaria. Las tiendas de abarrotes independientes y las cooperativas de alimentos suelen ser más flexibles y pueden adaptarse a entregas más pequeñas y a interrupciones ocasionales y planificadas en el suministro, lo que las convierte en un mercado más accesible para las granjas de mediana escala. Es posible que las grandes cadenas de tiendas de abarrotes solo compren a través de su propio distribuidor regional, lo que crea barreras adicionales para que tus productos lleguen a los estantes.
El Servicio de Comercialización Agrícola del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA) establece grados y normas, con estándares específicos de uniformidad para la calidad, el número de unidades, el tamaño del empaque y el estado de las frutas y verduras en el mercado. La forma más confiable de entender las expectativas de una tienda es ponerse en contacto con el encargado de productos frescos para conocer sus procesos de abastecimiento, el calendario de entregas y los requisitos de certificación. Comienza a hablar con ellos con anticipación para permitir que la relación se desarrolle.

Para obtener más información sobre cómo comercializar productos en tiendas y cooperativas de alimentos, consulta la publicación de ATTRA titulada «Consejos para vender en tiendas de abarrotes».

Agricultura apoyada por la comunidad (CSA)

Las CSA se consideran un mercado directo. Pueden resultar complejas, ya que requieren la gestión de una variedad de cultivos y las relaciones con los clientes. Es fundamental contar con experiencia en CSA antes de considerar una expansión a mayor escala. Además, es importante aclarar tus objetivos de expansión. Si tu meta es especializarte y simplificar el número y los tipos de cultivos que produces, es posible que una CSA no sea la mejor opción de comercialización para ti. Las CSA a gran escala enfrentan muchos de los mismos retos que las operaciones mayoristas, incluyendo mayores volúmenes de producción, mayores exigencias logísticas, calendarios más ajustados, una base de clientes más amplia y una carga administrativa más pesada. Sin sistemas eficaces para el cumplimiento legal, el mantenimiento de registros, la comunicación y la gestión empresarial, es fácil sentirse abrumado, perder clientes o sufrir dificultades financieras.

Otra forma de utilizar el modelo de CSA para crecer es mediante un modelo de CSA con múltiples granjas o cooperativo, que permite a los productores expandirse al compartir las responsabilidades relacionadas con la diversidad de cultivos, los riesgos y la mano de obra. En estas colaboraciones, varias granjas contribuyen a una sola cuota de CSA, a menudo coordinada por una granja líder o una organización sin fines de lucro. Esto permite que cada granja se concentre en los cultivos que se ajustan a sus fortalezas específicas, lo que garantiza una cuota semanal diversa para los clientes al tiempo que se distribuyen los riesgos de producción. El manual *Local Harvest: A Multifarm CSA Handbook* ofrece marcos de referencia para planificar y organizar la logística (Perry y Franzblau, 2010). Las colaboraciones entre varias granjas pueden ayudar a las granjas a expandirse de manera sostenible, reducir las cargas administrativas y mejorar la diversidad de productos, lo que las convierte en una alternativa práctica para quienes buscan crecer sin las complejidades que implica administrar una gran CSA independiente.

Para obtener más información sobre la comercialización a través de las CSA, consulta la publicación de ATTRA titulada «Consejos para vender a través de las CSA: Agricultura apoyada por la comunidad».

Asistir a un evento de networking entre productores y compradores o a una sesión de presentación es una excelente manera de establecer contacto con compradores de tu estado o región. Foto: NCAT

Restaurantes

Vender a restaurantes suele implicar volúmenes de pedidos más pequeños y, a veces, irregulares, lo cual puede ser manejable para las granjas que están creciendo gradualmente, aunque las oportunidades varían según el chef y el restaurante. Algunos chefs buscan pequeñas cantidades de productos especializados directamente de los agricultores, mientras que adquieren artículos de mayor volumen a través de distribuidores mayoristas. A menudo buscan un producto de temporada, regional o exclusivo para ofrecerlo como plato especial. Un buen punto de partida es ponerse en contacto con chefs que hayan expresado interés en comprar alimentos locales. Muchas organizaciones de alimentos locales organizan eventos, cenas «de la granja al chef» o sesiones de networking que conectan a los productores con compradores de restaurantes y otros mercados mayoristas.

Trabajar con chefs ofrece una excelente oportunidad para practicar la comunicación. El uso de herramientas como los correos electrónicos y los formularios de pedido en línea puede aumentar las ventas. Estas relaciones pueden ayudar a establecer vínculos locales y una reputación que podría dar lugar a nuevas oportunidades de venta al por mayor o colaboraciones. Para las granjas que están expandiéndose, es posible que las ventas a restaurantes no sean suficientes por sí solas para sustentar un gran crecimiento, pero pueden seguir siendo un componente de una cartera de mercadotecnia diversificada.

Para obtener más información, consulta la publicación de ATTRA titulada «Consejos para vender a restaurantes».

Escuelas y otros compradores institucionales

Vender a instituciones como escuelas, hospitales y universidades puede ser un reto, ya que suelen tener presupuestos ajustados, contratos a largo plazo con empresas de gestión de servicios de alimentación y una capacidad de cocina limitada. Sin embargo, el interés por adquirir productos locales y regionales ha crecido significativamente en hospitales y escuelas. Es probable que los requisitos de seguridad alimentaria sean más estrictos en estos entornos, y los productores necesitarán un seguro de responsabilidad civil más alto. Si tiene la intención de vender a instituciones, también es importante considerar si puede proporcionar una cantidad y un suministro constantes. Póngase en contacto con el administrador de servicios de alimentación de la institución a la que le interesa vender para conocer sus requisitos. El manual «Bringing the Farm to School: Producer Workbook» (Llevando la granja a la escuela: Cuaderno de trabajo para productores), desarrollado por NCAT, la Red Nacional de la Granja a la Escuela y la Administración de Alimentos y Nutrición del USDA, ofrece recursos para ayudar a los productores a comprender y elaborar un plan para vender a las escuelas.

Para obtener más información sobre cómo vender a escuelas u otros compradores institucionales, consulta la publicación de ATTRA titulada «Consejos para vender en mercados institucionales».

Distribuidores

Los distribuidores de productos agrícolas son empresas que agrupan productos y los revenden en pequeñas o grandes cantidades a sus clientes. El tamaño de los distribuidores puede variar desde una persona con una camioneta hasta una empresa con una flota de camiones de 18 ruedas. Los distribuidores compran principalmente directamente a los agricultores, aunque también pueden comprar a intermediarios o a plantas de empaque. Dado que los distribuidores gestionan el riesgo entre muchos compradores, por lo general esperan que los productores cumplan con las normas establecidas de seguridad alimentaria y proporcionen documentación consistente, incluyendo facturas, seguimiento de lotes y registros de entrega. Para las granjas que buscan expandirse, trabajar con un distribuidor a menudo requiere volúmenes confiables, calidad constante y una comunicación clara sobre la disponibilidad y los precios. La publicación de la Extensión Cooperativa de Carolina del Norte, «Cómo vender productos agrícolas a los distribuidores», ayuda a orientar las conversaciones con los distribuidores y establece las expectativas para los agricultores.

Para obtener más información sobre cómo vender a distribuidores de productos agrícolas, consulta la publicación de ATTRA titulada «Consejos para vender a distribuidores de productos agrícolas».

Agregadores y centros de distribución de alimentos

Todos los agricultores, pero especialmente aquellos con recursos limitados, enfrentan obstáculos para acceder a los distribuidores y a la infraestructura de procesamiento necesaria para crecer de manera eficiente (Barham et al., 2012). La agrupación de productos de múltiples granjas puede facilitar la logística para abastecer a los clientes mayoristas y abrir nuevas oportunidades de venta para los productores de pequeña y mediana escala. La creciente demanda del mercado por alimentos locales también ha renovado el interés en las cooperativas de productores, que han sido un pilar de la agricultura desde hace mucho tiempo. Muchas de ellas están tomando forma como centros de distribución de alimentos, un modelo más reciente de distribución impulsado por una misión.

Los centros de distribución de alimentos se encuentran entre los modelos de agregación más comunes que apoyan a las granjas de pequeña y mediana escala. Los centros de distribución de alimentos son organizaciones que coordinan la agregación de productos de múltiples productores y los venden en mercados mayoristas, institucionales o minoristas. Algunos centros de distribución de alimentos operan de manera virtual, coordinando los pedidos y la logística sin contar con infraestructura propia, mientras que otros ofrecen instalaciones físicas para la agregación, el almacenamiento en frío, el empaque, el procesamiento y la distribución. Estos servicios permiten a las granjas acceder a mercados a los que, de otra manera, les resultaría difícil llegar de forma individual.

Muchos agregadores operan como cooperativas de comercialización, en las que los miembros de las granjas, que tienen derecho a voto, agrupan sus propios productos y comparten colectivamente las instalaciones poscosecha, la infraestructura y la distribución. Su producto agrupado suele venderse directamente a minoristas o organizarse para realizar ventas a gran escala a un procesador. Por lo general, las utilidades adicionales de la empresa se reinvierten en la cooperativa. Obtén más información en el podcast «The Collaborative Farming Podcast», que entrevista a cooperativas y otros modelos colaborativos de agricultura.

En un estudio realizado con agricultores que estaban ampliando su producción para satisfacer la demanda de alimentos locales a nivel mayorista, los investigadores determinaron que las siguientes innovaciones utilizadas por los agregadores eran las que tenían mayor éxito:

• Los agregadores coordinan la planificación de la temporada previa entre los grupos de productores. Esto puede ayudar a ajustar la oferta a la demanda y brindar a los productores una mejor idea de cuánto cuesta producir productos específicos.
• Los compradores, productores y distribuidores elaboran de manera conjunta un pronóstico de ventas de productos antes de que comience la temporada, para que los productores puedan sembrar en consecuencia.
• Agregadores y distribuidores que proporcionan a los compradores información actualizada sobre la disponibilidad de los productos al menos una vez por semana durante la temporada de cultivo.
• Los productores y empresarios están uniendo recursos para aumentar la capacidad de almacenamiento, mejorar la eficiencia del transporte y optimizar la logística.
• Los colaboradores están desarrollando una infraestructura de procesamiento para crear mercados para productos agrícolas con imperfecciones que tal vez no cumplan con los requisitos para su venta en el mercado de productos frescos, pero que pueden utilizarse como ingredientes en alimentos procesados.

_{Fuente: Day-Farnsworth et al., 2009}

Para obtener más información, consulta las publicaciones de ATTRA: «Consejos para vender a agregadores, cooperativas de comercialización de productoresy centros de distribución de alimentos: una guía para productores».

Gestión de riesgos y seguros

A medida que aumenta el tamaño de tu granja, también lo hace el riesgo. Te recomendamos que administres tu deuda en consecuencia; no pidas prestado más de lo que tus activos te permiten y ten una idea clara de la situación financiera de tu granja antes de contraer más deuda. Además, considera la estructura empresarial de tu granja. Una sociedad de responsabilidad limitada (LLC) protegerá tus
activos personales.

Para obtener más información sobre cuál es la mejor estructura empresarial para expandir tu negocio agrícola, consulta la guía de ATTRA «Consejos sobre: Estructuras empresariales agrícolas», así como los numerosos y excelentes recursos disponibles en farmcommons.org.

Seguro de cosechas

El seguro para la producción agrícola y la responsabilidad civil por productos es una estrategia importante de gestión de riesgos. Cuanto más grande sea tu granja, mayor será el riesgo financiero que asumes. Dos fuentes principales de riesgos financieros para los agricultores son la pérdida de rendimiento —causada por el clima, las plagas y las enfermedades— y la variabilidad, a menudo elevada, en los precios de los cultivos y el ganado. Una forma de prevenir una pérdida significativa de ingresos es contratar un seguro de cosechas. Por lo general, cuanto mayor sea la diversidad de los cultivos y el ganado que crías, o cuanto más especializados sean, más difícil puede resultar obtener un seguro que cubra plenamente el valor y los riesgos de tu producción.

La Protección de Ingresos de Toda la Granja (WFRP) es una opción alternativa de seguro subsidiada por el gobierno federal para agricultores con cultivos altamente diversificados o especializados, sin importar la escala de su producción. La WFRP está disponible en los 50 estados y en los territorios de EE. UU. La WFRP es el único producto de seguro de cultivos con disponibilidad a nivel nacional (USDA RMA, 2025). Muchas granjas diversificadas se muestran reacias a contratar un seguro porque se sienten intimidadas por el proceso o porque no creen que valga la pena. La publicación Guía para principiantes sobre el seguro de cultivos, elaborada con el apoyo de la Agencia de Gestión de Riesgos (RMA) del USDA, te ayudará a dar los primeros pasos y a encontrar un agente que verifique si cumples con los requisitos. Consulta la sección «Recursos adicionales» a continuación para obtener un enlace a esta publicación.

Seguro de responsabilidad civil por productos defectuosos

La mayoría de las tiendas de abarrotes y distribuidores exigen que los productores cuenten con un seguro de responsabilidad civil por productos defectuosos. Este seguro te protege en caso de que los alimentos que produces causen daños a los consumidores. También ayuda a proteger a los consumidores en caso de que se enfermen y tengan que afrontar gastos médicos elevados. Es recomendable, independientemente de tu mercado y del tamaño de tu granja, contar con un seguro de responsabilidad civil por productos defectuosos. Los mercados mayoristas pueden exigir una cobertura adicional. Las tarifas del seguro de responsabilidad civil por productos varían según el monto de la cobertura de responsabilidad que contrates y según tus ventas brutas. Muchas tiendas y distribuidores exigirán un monto mínimo de cobertura, por lo general entre 500,000 y 1 millón de dólares.

Farm Commons cuenta con un amplio conjunto de herramientas en línea que aborda numerosas cuestiones legales relacionadas con la comercialización, incluido el seguro de responsabilidad civil por productos defectuosos.

Conclusión

La expansión puede ayudarte a alcanzar los objetivos de tu granja y a reducir la complejidad de la planificación de cultivos diversificados en tu granja. Si decides expandir tu granja, es muy importante que consideres cómo adquirirás tierras y equipo, cómo gestionarás la mano de obra y cómo ajustarás tu estrategia de mercadotecnia. Toma en cuenta los costos de estos factores y cómo pretendes financiar la expansión. Revisa tus protocolos de seguridad alimentaria y tu seguro de responsabilidad civil, y considera el seguro de cosechas como una estrategia de gestión de riesgos. Por último, asegúrate de que la expansión esté alineada con los objetivos generales de tu granja.

Referencias

Barham, James, Debra Tropp, Kathleen Enterline, Jeff Farbman, John Fisk, Stacia Kiraly. 2012. Guía de recursos sobre centros regionales de distribución de alimentos. Departamento de Agricultura de los Estados Unidos.

Courtens, Jean Paul. 2025. Manuales agrícolas de Roxbury.

Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA). 2025. Norma definitiva de la FSMA sobre la seguridad de los productos agrícolas: normas para el cultivo, la cosecha, el empaque y el almacenamiento de productos agrícolas destinados al consumo humano. Administración de Alimentos y Medicamentos de EE. UU.

Grubinger, Vern. 1999. Producción sostenible de hortalizas: desde el inicio hasta la comercialización. Plant and Life Sciences Publishing, Ithaca, Nueva York.

Hendrickson, John. 2005. De agricultor a agricultor: cómo ganarse la vida con un cultivo de hortalizas para el mercado fresco. Centro de Sistemas Agrícolas Integrados, Madison, WI.

Hughes, M. y Andy Pressman. 2022. Venta en mercados locales y regionales: obstáculos y oportunidades para los agricultores principiantes. NCAT.

Extensión y Divulgación de la Universidad Estatal de Iowa. Sin fecha. Costos estimados de la producción agrícola. Ag Decision Maker. Universidad Estatal de Iowa, Ames, IA.

Low, Sarah; Aaron Adalja; Elizabeth Beaulieu; Nigel Key; Stephen Martínez; Alex Melton; Agnes Pérez; Katherine Ralston; Hayden Stewart; Shellye Suttles; Stephen Vogel; Becca B.R. Jablonski. 2015. Tendencias en los sistemas alimentarios locales y regionales de EE. UU. Informe al Congreso. Servicio de Investigación Económica del Departamento de Agricultura de EE. UU. (USDA).

Milhollin, Ryan, Robert Russell, Wesley Tucker y Matt Ernst. 2025. Guía sobre mano de obra agrícola en Missouri. Publicación en línea. Columbia, MO: Extensión de la Universidad de Missouri.

Coalición Nacional de Jóvenes Agricultores. 2020. Política de tierras: Hacia un futuro agrícola más equitativo. Coalición Nacional de Jóvenes Agricultores, Hudson, Nueva York.

Pasa Sustainable Agriculture. 2021. Indicadores financieros para fincas hortícolas que venden directamente al mercado. Millheim, PA. PDF.

Perry, Jill y Scott Franzblau. Edición revisada de 2010. *Local Harvest: Un manual sobre las CSA con múltiples granjas*. Burlington, Vermont. Investigación y Educación sobre Agricultura Sostenible del Noreste (SARE).

USDA RMA. 2025. Departamento de Agricultura de los Estados Unidos, Agencia de Gestión de Riesgos. Plan de Protección de Ingresos de Toda la Explotación Agrícola 2026. Noviembre.

USDA ERS. 2025. Departamento de Agricultura de los Estados Unidos, Servicio de Investigación Económica. Mano de obra agrícola.

Recursos adicionales

Recursos de planificación

Publicaciones y recursos de ATTRA

Equipos y herramientas para productores de cultivos intensivos a pequeña escala. Publicación de ATTRA. 2011. Por Andy Pressman y Omar Rodríguez. Centro Nacional de Tecnología Apropiada, Butte, MT.

Describe el equipo y las herramientas manuales para la preparación del suelo, la siembra, el control de malezas y la cosecha en la producción de cultivos intensivos.

Hoja informativa sobre el acceso a tierras agrícolas. Publicación de ATTRA. 2023. Por Lee Rinehart. Centro Nacional de Tecnología Apropiada, Butte, MT.

Resume las estrategias clave y las consideraciones sobre el acceso a la tierra para los agricultores que están evaluando opciones de propiedad o arrendamiento.

Financiamiento de tu granja: guía para agricultores principiantes. Publicación de ATTRA. 2011. Por Hannah Lewis. Centro Nacional de Tecnología Apropiada, Butte, MT.

Explica las opciones tradicionales de financiamiento, la tramitación de préstamos y las estrategias de financiamiento para agricultores principiantes.

Cómo encontrar tierras para cultivar: Seis formas de conseguir tierras agrícolas. Publicación de ATTRA. 2009. Por Kendra Johnson, de California FarmLink; y Rex Dufour y Marisa Alcorta. Centro Nacional de Tecnología Apropiada, Butte, MT.

Esta publicación describe aspectos importantes que deben tener en cuenta los agricultores en su proceso hacia el arrendamiento y la propiedad de la tierra.

Consejos para arrendamientos y contratos agrícolas: cómo elaborar documentos inteligentes y eficaces. Publicación de ATTRA. 2013. Por Marisa Alcorta, Rex Dufour y Tammy Howard. Centro Nacional de Tecnología Apropiada, Butte, MT.

Ofrece orientación sobre cómo redactar contratos de arrendamiento y acuerdos agrícolas que reduzcan los riesgos y aclaren las expectativas.

Libros

El conjunto de herramientas legales para el acceso a tierras agrícolas. Centro de Agricultura y Sistemas Alimentarios de la Facultad de Derecho y Posgrado de Vermont. South Royalton, VT.

Ofrece herramientas legales, explicaciones y plantillas para respaldar acuerdos de acceso a tierras agrícolas que sean seguros y equitativos.

Finanzas agrícolas sin miedo. 2.ª ed. 2017. Chase, C., P. Dietmann y J. Padgham. Marbleseed.

Cuaderno de ejercicios que ayuda a los agricultores a comprender, organizar y mejorar la gestión financiera y la toma de decisiones en sus fincas.

Ampliación de la producción: cómo satisfacer la demanda de alimentos locales. 2009. Lindsey Day-Farnsworth, Brent McCown, Michelle Miller y Anne Pfeiffer. Centro de Sistemas Agrícolas Integrados, Madison, WI.

Esta es una serie de casos de estudio sobre diferentes agricultores de Wisconsin que ampliaron su producción para abastecer a los mercados mayoristas.

Producción sostenible de hortalizas: desde el inicio hasta la comercialización. 1999. Vern Grubinger. Servicio de Recursos Naturales, Agricultura e Ingeniería.

Un libro fundamental sobre la producción de hortalizas, su comercialización y las prácticas de gestión para granjas. Incluye una lista de equipo para granjas hortícolas diversificadas de mediana escala, de 20 acres.

Gestión integral de la granja, desde su puesta en marcha hasta la sostenibilidad. 2019. Garry Stephenson, ed. Centro para Pequeñas Granjas y Sistemas Alimentarios Comunitarios de la Universidad Estatal de Oregón.

Aborda temas relacionados con la planificación integral de las granjas, incluyendo la producción, las finanzas, la mano de obra y la viabilidad a largo plazo.

Éxito en el mercado mayorista: Guía para agricultores sobre seguridad alimentaria, venta, manejo poscosecha y empaque de productos agrícolas, 3.ª edición. 2013. Editado por Jim Slama y Atina Diffley. Oak Park, IL. proyectos.

Un manual detallado sobre seguridad alimentaria, manejo poscosecha y venta de productos agrícolas en mercados mayoristas. Para comprarlo: 708-763-9920

Herramientas y recursos en línea

Ag Decision Maker. 2024. Kevin Leibold. Universidad Estatal de Iowa. Ames, IA.

Ofrece herramientas de análisis financiero para toda la granja y puntos de referencia para respaldar la toma de decisiones informadas en la administración de la granja.

Manual didáctico «De las canastas a los palés». Programa de Pequeñas Granjas de la Universidad de Cornell.

Una serie de publicaciones, lecciones y recursos para agricultores que desean pasar de vender directamente al público a vender al por mayor, con ejemplos basados en la experiencia de las granjas.

Programas de préstamos agrícolas, Agencia de Servicios Agrícolas del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA).

Programas federales de préstamos que ayudan a los agricultores a obtener capital para la compra de tierras, equipo y gastos operativos.

Manual para agricultores sobre cómo redactar un contrato de arrendamiento agrícola. Farm Commons.

Ofrece orientación y guía a los agricultores y propietarios de tierras para que elaboren contratos de arrendamiento agrícola claros, justos y legalmente sólidos.

Información sobre tierras agrícolas. Centro American Farmland Trust.

Ofrece guías de acceso a terrenos en todo el país, hojas de trabajo para la evaluación de propiedades y directorios de programas de acceso a terrenos.

Cómo encontrar tierras para cultivar. BeginningFarmers.org.

Lista recopilada de enlaces a servicios de listados de terrenos y programas de enlaces sobre terrenos, organizada por estado.

Recursos para agricultores resilientes. RAFI.

Información fácil de entender y asistencia sobre los programas del USDA que contribuirían a una mayor resiliencia de las explotaciones agrícolas. Las preguntas pueden dirigirse aresourcesforresilientfarms@rafiusa.org.

Recursos laborales

Publicaciones y recursos de ATTRA

Más allá de la remuneración básica: cómo utilizar las bonificaciones, la participación en las utilidades y la propiedad de los empleados para motivar y retener a los trabajadores de tu granja. Publicación de ATTRA. 2010. Centro Nacional de Tecnología Apropiada e Instituto de Estudios Rurales de California.

Analiza estrategias alternativas de remuneración para contratar y retener a los trabajadores agrícolas.

Prácticas recomendadas en la gestión de la mano de obra agrícola. Publicación de ATTRA. 2008. Centro Nacional de Tecnología Apropiada e Instituto de Estudios Rurales de California.

Destaca las estrategias de gestión laboral que mejoran la capacitación y la cultura laboral para reducir la rotación de personal.

Herramientas y recursos en línea

Programa AgWorks. Universidad Estatal de Pensilvania.

Ofrece herramientas de recursos humanos (RH), plantillas y orientación en materia de RH enfocada al sector agrícola para ayudar a los productores a redactar descripciones de puestos, comprender la legislación laboral y enfrentar los desafíos reales de la gestión de la mano de obra agrícola.

H-2A: Empleo agrícola temporal de trabajadores extranjeros. Departamento del Trabajo.

Punto de partida del programa federal H-2A, que permite a los empleadores del sector agrícola contratar a trabajadores extranjeros temporales para realizar labores agrícolas.

Leyes estatales sobre trabajo infantil aplicables al empleo agrícola. Departamento de Trabajo de EE. UU.

Resume las normas estatales específicas sobre trabajo infantil aplicables al empleo en el sector agrícola.

Publicaciones periódicas/Publicaciones

Lista de verificación para empleadores del sector agrícola. 2020. Por Stan Moore, Adam Kantrovich, Corey Clark y Hohn Jones. Universidad Estatal de Michigan. East Lansing, MI.

Ayuda a los empleadores agrícolas a cumplir con la legislación laboral y las mejores prácticas de gestión.

Guía sobre mano de obra agrícola en Missouri. 2025. Por Ryan Milhollin, Rober Russel, Wesley Tucker y Matt Ernst. Extensión de la Universidad de Missouri. Publicación n.º MX199. Columbia, MO.

Una guía completa sobre la legislación laboral agrícola, la nómina y los requisitos de cumplimiento.

Seguridad de los productos agrícolas y los alimentos

Página de seguridad alimentaria de ATTRA

Herramientas y recursos en línea

Alianza para la Seguridad de los Productos Agrícolas. Universidad de Cornell.

La Alianza para la Seguridad de los Productos Agrícolas (PSA) es una iniciativa conjunta entre la Universidad de Cornell, la FDA y el USDA, cuyo objetivo es preparar a los productores de productos agrícolas frescos para que cumplan con los requisitos normativos incluidos en la Norma de Seguridad de los Productos Agrícolas de la Ley de Modernización de la Seguridad Alimentaria (FSMA) de la Administración de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos (FDA).

Auditoría GAP del USDA. Servicio de Comercialización Agrícola.

Esta página te ayudará a encontrar un auditor de Buenas Prácticas Agrícolas que preste servicios en tu región o estado. También hay recursos sobre los requisitos de las auditorías de BPA.

Publicaciones periódicas/Publicaciones

Guía del USDA para la elaboración de planes HACCP. Servicio de Inspección de Seguridad Alimentaria del USDA.

Esta es una guía para cualquier granja de hortalizas que procese sus productos. Está dirigida a establecimientos pequeños.

Mercadotecnia

Publicaciones y recursos de ATTRA

Recursos para productores del programa «De la granja a la escuela». 2022. Centro Nacional de Tecnología Apropiada, Butte, MT.

Un manual, junto con recursos adicionales, para productores que deseen vender a las escuelas.

Centros de distribución de alimentos: una guía para productores. Andy Pressman y Chris Lent. 2013. Centro Nacional de Tecnología Apropiada, Butte, MT.

Esta publicación ayuda a los productores a comprender aspectos importantes e información relevante, y ofrece recursos y casos de estudio sobre la venta a centros de distribución de alimentos.

Tutorial sobre mercados intermediados. Andy Pressman y Daniel Prial. Sin fecha. Centro Nacional de Tecnología Apropiada, Butte, MT.

Esta serie de cuatro partes ofrece lecciones grabadas sobre «Cómo elegir un mercado con intermediarios», «Pautas para vender en mercados con intermediarios» y «Ventas de la granja a la cafetería».

Planificación de la siembra de hortalizas para una cosecha continua. Hakeem Holmes y Darron Gaus. Actualizado en 2026. Centro Nacional de Tecnología Apropiada, Butte, MT.

Una publicación que ofrece recursos e información sobre el cultivo sucesivo de hortalizas. El cultivo sucesivo es una habilidad importante para cumplir con los requisitos de consistencia de los mercados intermedios y mayoristas.

Consejos para vender a través de diferentes canales de mercadotecnia — Serie de hojas informativas. Marisa Alcorta, Rex Dufour, Tammy Howard. 2012. Centro Nacional de Tecnología Apropiada, Butte, MT.

Trece hojas informativas con consejos para que los agricultores vendan a través de los canales de comercialización más comunes. Cada hoja informativa incluye una lista de ventajas y desventajas, así como consejos para vender a través de cada canal de comercialización.

Libros

Cosecha local: Manual sobre las CSA con múltiples granjas. 2010. Perry y Franzblau, 2010. Signature Book Printing. Publicado en el marco de un proyecto de Northeast SARE.

Un manual para agricultores que desean trabajar juntos para apoyar un programa de agricultura apoyada por la comunidad (CSA) en el que participen varias granjas. Esto puede ayudar a reducir la cantidad de productos agrícolas que una sola granja necesita cultivar y puede contribuir a que su CSA se distinga de la competencia.

Herramientas y recursos en línea

Clasificaciones y normas. Servicio de Comercialización Agrícola del USDA.

Un recurso del USDA que recoge las diversas normas y requisitos de clasificación que suelen exigirse para vender en los mercados mayoristas. Es una excelente referencia cuando un comprador espera una clasificación específica y un empaque estandarizado.

El podcast «Agricultura colaborativa». Presentado por el agricultor Jackson Rolett.

Una serie de podcasts dedicada a los modelos agrícolas con múltiples propietarios.

Publicaciones periódicas/Publicaciones

Cómo vender productos agrícolas a los distribuidores. Keirstan Kure, Lauren Horning y Rebecca Dunning. 2018. Revisado en 2023. Extensión Cooperativa de la Universidad Estatal de Carolina del Norte.

Esta publicación ofrece orientación a los agricultores y productores que estén considerando vender sus productos a distribuidores. Esta información será útil para los propietarios de granjas pequeñas y medianas que nunca antes hayan vendido sus productos a un distribuidor.

Gestión de riesgos

Publicaciones y recursos de ATTRA

Hoja informativa sobre estructuras empresariales agrícolas. Guy Ames. 2013. ATTRA del NCAT.

Esta hoja informativa ofrece una breve explicación de las estructuras empresariales agrícolas más comunes.

Herramientas y recursos en línea

Farm Commons

Farm Commons ofrece recursos legales para agricultores y proveedores de servicios. Los siguientes recursos son solo algunos de los que se aplican a la expansión de las explotaciones agrícolas.

• Recursos sobre la estructura empresarial
• Recursos sobre seguros agrícolas y responsabilidad civil
• Conceptos básicos sobre el seguro agrícola

Publicaciones periódicas / Publicaciones

Guía para principiantes sobre el seguro de cosechas. Agencia de Gestión de Riesgos del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA).

Una guía para los agricultores que están considerando la opción de contratar un seguro de cosechas del USDA.

Apéndice A: Hoja de trabajo para la evaluación de la ampliación

Preguntas que debes hacerte antes de ampliar tu granja

Esta hoja de trabajo te ayudará a reflexionar sobre las razones principales por las que quieres ampliar tu granja y qué recursos se necesitarán para llevar a cabo dicha ampliación. Usa el espacio que se proporciona a continuación para responder a las preguntas.

• ¿Cuáles son las razones principales por las que quieres ampliar la granja?
• Revisa tus metas para tu granja y tus objetivos personales y familiares. ¿Esta expansión se alinea con tus metas?
• ¿Necesitarás acceso a más terreno? De ser así, ¿cuánto y cómo se financiará?
• >¿Cómo vas a vender tus productos una vez que te expandas? Considera la demanda actual de tus productos y tus habilidades para satisfacer una mayor demanda. Escribe cómo vas a vender tus productos y qué pasos debes seguir para acceder a nuevos mercados.

Apéndice B: El eslabón más débil de tu granja

Cómo ampliar tu huerto para abastecer los mercados regionales
Por Tammy Howard, especialista en agricultura del NCAT
Junio de 2014; actualizado en noviembre de 2026 por
Tammy Howard y Audrey Kolde, especialistas en agricultura del NCAT
©NCAT
IP464

Esta publicación ha sido elaborada por el NCAT a través del programa de Agricultura Sostenible de ATTRA, en el marco de un acuerdo de cooperación con el Departamento de Desarrollo Rural del USDA.